Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

attaccare (или appiccare) un lucignolo

Толкование Перевод

1 LUCIGNOLO

m

fine come un lucignolo
— см. - F842

ridotto come un lucignolo
— см. - R330

sottile come un lucignolo
— см. - S1162

- L849 —
attaccare (или appiccare) un lucignolo

- L850 —
guardare al lucignolo e non all'olio

ridurre come un lucignolo
— см. - R332

chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo
— см. - C416

Frasario italiano-russo > LUCIGNOLO
2 -L849

attaccare (или appiccare) un lucignolo

завести бесконечный разговор, тянуть волынку:

Implacabili che brontolano alle spalle del fattorino o del cocchiere per lo spazio dei tre chilometri, che riattaccarono il lucignolo risalendo sul tranvai il giorno dopo. (E. De Amicis, «La carrozza di tutti»)

Вечно недовольные брюзжали за спинами почтаря и кучера на протяжении трех километров и, пересев на следующий день на трамвай, продолжали тянуть волынку.

Frasario italiano-russo > -L849

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное